Latino Americans: 500 Years of History, 100 Years in New Jersey

RUTGERS UNIVERSITY LIBRARIES AWARDED

“LATINO AMERICANS: 500 YEARS OF HISTORY” GRANT

University Libraries to partner with campus units and public libraries across state to foster understanding of New Jersey Latino history and culture

Rutgers University Libraries have received a competitive Latino Americans: 500 Years of History grant from the National Endowment for the Humanities (NEH) and the American Library Association (ALA).

The Libraries have received a cash grant of $10,000 to hold public programming—including film screenings, exhibitions, book discussions, and performances—about Latino history and culture both on campus and at public libraries in New Brunswick, Camden, and Newark.

The purpose of the initiative is to increase awareness and foster understanding of New Jersey Latino history and culture among new audiences in the state. It will also demonstrate and expand the rich and long involvement of Rutgers with Latino scholarship and community engagement.  In conjunction with the programming activities, the Libraries will work in partnership with other New Jersey libraries to identify existing and future collections that document the New Jersey Latino experience.

“Latino Americans are the country’s largest minority group, with more than 50 million people nationally and 1.6 million in New Jersey.  Still, many people are unaware of their rich and varied history and culture,” said Krisellen Maloney, Rutgers’ vice president for information services and university librarian. “I’m thrilled that the Rutgers University Libraries, in partnership with many campus units and public libraries in New Brunswick, Camden, and Newark, have this opportunity to explore this topic in communities across New Jersey.”

The NEH-supported documentary film Latino Americans, created for PBS in 2013 by the WETA public television station, will provide the foundation for the public programming. The award-winning series chronicles the history of Latinos in the United States from the 16th century to the present day.  Learn more about the series at pbs.org/latino-americans/en/.

Beginning October 10, the New Brunswick Free Public Library (NBFPL) will air all six episodes of the Latino Americans series, one per week, with scholars from Rutgers and elsewhere leading community discussions. The Rutgers Center for Latino Arts and Culture (CLAC) will also air the 6 episodes on campus biweekly in the fall semester with discussions led by Rutgers scholars. In Camden, the Nilsa I. Cruz-Perez branch of the Camden Public Library (CPL) at Rutgers will air the series weekly starting September 12 with three Rutgers-Camden scholars leading those discussions. And, finally, the Newark Public Library will air one of the episodes on October 17 in conjunction with talks by several Rutgers and other scholars, focusing on the Cuban and Puerto Rican experience in New Jersey.  Each of the project participants, including the Libraries, will also sponsor a number of related activities about Latinos in New Jersey, ranging from book talks to art exhibits and music productions to children’s story hours.

For a schedule of events, visit libraries.rutgers.edu.

The Latino Americans: 500 Years of History grantees represent 42 states and the District of Columbia, and include 78 public libraries, 68 college/university libraries and organizations, 19 community college libraries, 10 state humanities councils, 12 museums and a range of other nonprofit organizations. View a full list of the recipients at apply.ala.org/latinoamericans/grant-recipients.

Latino Americans: 500 Years of History is part of an NEH initiative, The Common Good: The Humanities in the Public Square.  Learn more at neh.gov/commongood.

About the National Endowment for the Humanities

Created in 1965 as an independent federal agency, the National Endowment for the Humanities supports research and learning in history, literature, philosophy and other areas of the humanities by funding selected, peer-reviewed proposals from around the nation. Additional information about the National Endowment for the Humanities and its grant programs is available at neh.gov.

About the American Library Association

The American Library Association is the oldest and largest library association in the world, with approximately 58,000 members in academic, public, school, government and special libraries. The mission of the American Library Association is to provide leadership for the development, promotion and improvement of library and information services and the profession of librarianship in order to enhance learning and ensure access to information for all.

Otorgan a las bibliotecas de la  Universidad de Rutgers (Rutgers University) de Nueva Jersey  la subvención “Latino Americanos: 500 años de historia”  (Latino Americans: 500 Years of History) . 

Las bibliotecas universitarias compartirán los fondos con diferentes departamentos de la universidad y bibliotecas públicas para la difusión de la historia y cultura hispana en el estado de Nueva Jersey.

Las bibliotecas de la  Universidad de Rutgers  fueron seleccionadas para recibir la subvención competitiva Latino Americans: 500 Years of History que otorgan el Fondo Nacional para las Humanidades  (National Endowment for the Humanities ó NEH, www.neh.gov) y la Asociación de Bibliotecas de los Estados Unidos (ALA, por sus siglas en inglés).

Como una de las 203 entidades de todo el país seleccionadas para el otorgamiento, la universidad y sus bibliotecas recibirán una subvención en efectivo de $10,000 para organizar programaciones públicas— como proyecciones cinematográficas, grupos de intercambio de opiniones, iniciativas de historia oral, exposiciones de historia local, proyectos o presentaciones multimedios— sobre la historia y cultura hispana en sus campus universitarios en las ciudades de Camden, Newark y New Brunswick.  Los programas también serán presentados en las bibliotecas públicas de esas ciudades.

La Universidad de Rutgers también recibirá el documental en seis partes Latino Americans, realizado con el respaldo de NEH para PBS ( Public Broadcasting Service, Servicio Público de Radiodifusión) en el 2013, por el canal de televisión pública WETA. La serie premiada es una crónica de los hispanos en los Estados Unidos, desde el siglo XVI a la actualidad. (Más detalles sobre la serie (en inglés) en www.pbs.org/latino-americans/en/).

 “Los hispanos estadounidenses, una población que totaliza más de 50 millones de personas, de los cuales 1.5 millones residen en Nueva Jersey, son el principal grupo de minoría étnica de los Estados Unidos. Sin embargo, muchas personas ignoran la rica y variada historia y cultura de los hispanos en este país”, expresó Krisellen Maloney, vice presidente de servicios de información de la Universidad de Rutgers y directora de la biblioteca universitaria. “Me entusiasma que las bibliotecas de la Universidad de Rutgers en coordinación con las bibliotecas públicas tienen la oportunidad de explorar este tópico por todo el estado de Nueva Jersey.”

El documental Los Latino Americanos, creado por la compañía televisora PBS con fondos del National Endowment for the Humanities, proveerá la base para los programas públicos.  El documental narra la historia de los hispanos en los Estados Unidos desde en el siglo XVI hasta el presente.

En New Brunswick, comenzado el 10 de octubre en la Biblioteca Pública se presentarán los seis episodios del documental, uno por semana, con académicos de Rutgers y de otras instituciones  conduciendo charlas sobre cada episodio.  El Centro de Arte y Cultura Latina de Rutgers, conocido como The Rutgers Center for Latino Arts and Culture (CLAC), también ofrecerá los episodios, dos veces a la semana, seguidos por discusiones conducidas por profesores universitarios. 

En Camden, la biblioteca Nilsa I. Cruz-Pérez, sucursal de la Biblioteca Pública de Camden –  localizada en el campus de la Universidad Rutgers,  comenzará la serie de documentales el 12 de septiembre, presentando un documental por semana; tres académicos de Rutgers estarán a cargo de las presentaciones.   Finalmente, la Biblioteca Pública de Newark hospiciará un episodio de la serie el 17 de octubre con la participación de varios intelectuales de Rutgers.  El tema de discusión será la experiencia cubana y puertorriqueña en Nueva Jersey.  Todas las actividades en las bibliotecas serán acompañadas por exposiciones de libros, presentaciones músicales, y lecturas de cuentos infantiles. 

Para más información, visite libraries.rutgers.edu.

Las organizaciones seleccionadas para recibir la subvención Latino Americans: 500 Years of History representan a 42 estados y el Distrito de Columbia, y están compuestas por 78 bibliotecas públicas, 68 bibliotecas y organizaciones universitarias, 19 bibliotecas de community colleges, 10 consejos estatales de humanidades, 12 museos, y otras entidades sin fines de lucro. apply.ala.org/latinoamericans/grant-recipients.

Latino Americans: 500 Years of History forma parte de la iniciativa de NEH, The Common Good: The Humanities in the Public Square.

Acerca del Fondo Nacional para las Humanidades (ENH)

El Fondo Nacional para las Humanidades (National Endowment for the Humanities, NEH) creado en 1965 como agencia federal independiente, respalda la investigación y el aprendizaje de la historia, literatura, filosofía y otras disciplinas de las humanidades, financiando propuestas de toda la nación, seleccionadas y revisadas por colegas expertos. Para obtener más información sobre el Fondo Nacional para las Humanidades y sus programas de subvención, visite la página Web www.neh.gov.

Acerca de la Asociación de Bibliotecas de los Estados Unidos (ALA)

La Asociación de Bibliotecas de los Estados Unidos (American Library Association, ALA) es la asociación de bibliotecas más antigua y extensa del mundo, con cerca de 58,000 miembros en bibliotecas académicas, públicas, escolares, gubernamentales y especiales. La misión de la Asociación de Bibliotecas de los Estados Unidos es proporcionar liderazgo para el desarrollo, promoción y mejoramiento de los servicios de biblioteca e información, y de la profesión de los bibliotecarios para perfeccionar el aprendizaje y garantizar acceso público a la información.