Skip to main content
It looks like you're using Internet Explorer 11 or older. This website works best with modern browsers such as the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, and Edge. If you continue with this browser, you may see unexpected results.
Link to Libraries homepage
Link to Libraries homepage
Rutgers University Libraries

Lusophone Language, Literature and Culture: Dictionaries and Language Instruction

Use this guide to aid your research in Portuguese, Brazilian and Lusophone Africa Studies

Portuguese Language Instruction

Instant Brazilian Portuguese vocabulary builder / Tom Means. New York : Hippocrene Books, c2006. Book + CD.  ALEX REF PC5345.M43 2006

Modern Portuguese : a reference grammar / Mário A. Perini. New Haven [Conn.] ; London : Yale University Press, c2002. ALEX PC5444.P47 2002

Dictionaries of Regional Dialects

Dictionnaire étymologique des créoles portugais d'Afrique / Jean-Louis Rougé ; avec une préface d'Alain Kihm. Paris : Karthala, c2004. ALEX PM7849.A47R68 2004

Falares africanos na Bahia : um vocabulário afro-brasileiro / Yeda Pessoa de Castro. Rio de Janeiro : Academia Brasileira de Letras ; Topbooks, c2001. ALEX PC5447.B3C37 2001

Dicionário de usos do português do Brasil / Francisco S. Borba ; colaboradores, Sebastião Expedito Ignácio ... [et al.]. São Paulo, SP : Editora Atica, 2002. ALEX REF PC5327.B59 2002

Novo dicionário banto do Brasil : contendo mais de 250 propostas etmológicas acolhidas pelo dicionário Houaiss / Nei Lopes.Rio de Janeiro : Pallas, c2003. ALEX REF PC5446.L67 2003

Anglo-norte americanismos no português do Brasil / A. Tito Filho. Rio de Janeiro-RJ : Nórdica, c1986. ALEX PC5446.T54 1986

Dicionário gaúcho brasileiro / Batista Bossle. Porto Alegre : Artes e Ofícios, 2003. ALEX REF PC5447.R5B68 2003

Grossário : pequeno dicionário brasileiro das palavras feias / compilado e redigido por Carlos H. Knapp e José Francisco Quirino.[São Paulo?] : C.H. Knapp, 1986. ALEX PC5498.K57 1986

E-Resources

Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, quinta edição, 2009

O sistema de busca do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, quinta edição, 2009, contém 381.000 verbetes, as respectivas classificações gramaticais e outras informações conforme descrito no Acordo Ortográfico. 

General Dictionaries

General

Dicionário Houaiss da língua portuguesa / Antônio Houaiss, Mauro de Salles Villar, Francisco Manoel de Mello Franco [editores]. Rio de Janeiro : Objetiva, 2001. ALEX REF PC5327.D54 2001 

Michaelis : moderno dicionário da língua portuguesa / [organização e lexicografia, Adalberto Prado e Silva ... et al.]. [São Paulo, Brazil] : Melhoramentos, c1998. ALEX REF PC5327.M55 1998

Diccionario portugués-español / por Júlio da Concei¸cão Fernandes ; según las normas del acuerdo ortográfico luso-brasileño de 1945 y de la última edición de la Real Academia Española.Barcelona : Ediciones Hymsa, [1992?]. ALEX REF PC5335.S8F47 1992

 

English-Portuguese Dictionaries

Dicionário Inglês-Português e Português-Inglês. Porto, Portugal : Porto Editora, 2001. ALEX REF PC5333.D538 2002

Larousse concise dictionary : Portuguese-English, English-Portuguese / [direçãi de obra, Luzia Araújo, Valerie Grundy]. Paris : Larousse, c2003. ALEX STACKS PC5333.L36 2003

Collins English-Portuguese, Português-Inglês dictionary / John Whitlam, Vitoria Davies, Mike Harland. Glasgow ; New York : Collins, 2001. ALEX STACKS PC5333.W45 2001

Rutgers, The State University of New Jersey, an equal access/equal opportunity institution. Individuals with disabilities are encouraged to direct suggestions, comments, or complaints concerning any accessibility issues with Rutgers web sites to: accessibility@rutgers.edu or complete the Report Accessibility Barrier / Provide Feedback Form.